nước bóng

Viên ngọc trai này có nước bóng rất đẹp, ánh lên màu hồng nhạt.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Độ sáng bóng, độ bóng tự nhiên: Chỉ vẻ ngoài sáng bóng, lấp lánh, thường là do bề mặt nhẵn mịn phản chiếu ánh sáng. Nghĩa này thường dùng để miêu tả vẻ đẹp tự nhiên của các vật thể như ngọc trai, đá quý, đồ gỗ sơn mài, hoặc bề mặt được đánh bóng kỹ lưỡng.
   • Chất lượng ánh sáng phản chiếu: Chỉ đặc tính về ánh sáng và độ trong trẻo mà bề mặt của một vật thể tạo ra, tạo nên vẻ đẹp và giá trị thẩm mỹ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Viên ngọc trai này có nước bóng rất đẹp, ánh lên màu hồng nhạt. (Viên ngọc trai này có độ bóng rất đẹp, ánh lên màu hồng nhạt.)
  • Chiếc bàn gỗ được đánh vecni cẩn thận nên có nước bóng như gương. (Chiếc bàn gỗ được đánh vecni cẩn thận nên có độ bóng như gương.)
  • Giá trị của viên ngọc không chỉ ở kích thước mà còn ở nước bóng và độ trong của nó. (Giá trị của viên ngọc không chỉ ở kích thước mà còn ở độ bóng và độ trong của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nước bóng đẹp": dùng để nhấn mạnh chất lượng ánh bóng cao, tạo nên vẻ đẹp hoàn hảo.

  • Bộ ấm chén sứ cổ này được đánh giá cao nhờ nước bóng đẹp và hoa văn tinh xảo. (Bộ ấm chén sứ cổ này được đánh giá cao nhờ độ bóng đẹp và hoa văn tinh xảo.)

• "giữ nước bóng": chỉ việc bảo quản, duy trì độ sáng bóng vốn có của vật thể.

  • Để giữ nước bóng cho đồ gỗ, cần lau chùi bằng khăn mềm và tránh ánh nắng trực tiếp. (Để giữ độ bóng cho đồ gỗ, cần lau chùi bằng khăn mềm và tránh ánh nắng trực tiếp.)

Biến thể và từ gần giống

• Bóng (tính từ/danh từ): chỉ trạng thái phản chiếu ánh sáng mạnh, bề mặt nhẵn. "Nước bóng" là một cụm danh từ cụ thể hơn, thường chỉ chất lượng của độ bóng.
• Ánh (danh từ): ánh sáng phát ra hoặc phản chiếu. "Nước bóng" có thể bao hàm cả yếu tố "ánh" trên bề mặt.
• Độ bóng (danh từ): thuật ngữ kỹ thuật gần nghĩa, chỉ mức độ phản xạ ánh sáng của bề mặt.

Từ đồng nghĩa

• Độ bóng: (thường dùng trong kỹ thuật, đánh giá).
• Ánh bóng: (nhấn mạnh đến ánh sáng phản chiếu).
• Vẻ bóng loáng: (thiên về miêu tả hình thức).

Các cụm từ liên quan

• Lên nước bóng: quá trình làm cho bề mặt trở nên bóng đẹp.
  • Sau khi mài và đánh vecni, mặt gỗ mới bắt đầu lên nước bóng. (Sau khi mài và đánh vecni, mặt gỗ mới bắt đầu lên độ bóng.)

Thành ngữ liên quan

(Từ "nước bóng" ít khi xuất hiện trong thành ngữ phổ biến. Các thành ngữ thường dùng từ "bóng" đơn lẻ, ví dụ: "bóng bẩy" (chỉ lời nói trau chuốt, có khi mang nghĩa không chân thật), "bóng nước" (chỉ cái gì đó mong manh, dễ tan biến).)